Promotion test result/審査結果

We had an AEUSKF promotion test at our dojo last Sunday.  Andy, Nick passed their 1-dan, and Ziad got 2-kyu. Congratulations!  Although they didn't pass, Raymond and Matsui-san did so well for their 3-dan test.  I thought they passed. Well, continue your hard work and next time, you will get a nice result!　So sorry to hear that Matsu-san hurt her feet.  We hope she gets well soon.

全東部剣道連盟の昇級、昇段審査が我が秀風会の道場にて行われました。アンディとニックが見事初段に合格、ジアッドは２級を取得しました。レイモンドと松井さんは残念ながら３段取得と行きませんでしたが、私の意見は、彼らは見事な立ち会いをし、合格でもおかしくなかったと思います。ま、次回はきっと合格出来るものと信じています。松井さん、早く足を治してくださいね。お大事に。