AEUSKF promotion test

AEUSKF Promotion test will be held on October 4th.  If you would like to take a test, please let Ogi know.  Testing rank is up to 4-dan.  

Place: KenZen dojo, 54 Thomas Street New York, NY 10013

Time: Registration start from 1 p.m. and test will start from 2:p.m.

Fee: $35

10th Goyokai Tournament (第１０回五葉会大会）

The 10th Goyokai Kendo Tournament will be held next weekend.  So far we have more than 160 participants.  Unfortunately Matsubara-sensei is not able to come this time due to his visa issue.  However he told me that he wish us the best and for the successful tournament.  We will have a joint practice and welcome dinner on Saturday, and the tournament on Sunday.  Please come join us. The tournament site is located at 800 North Main St. Randolph, MA 02368.

いよいよ第１０回五葉会剣道大会が来週末に迫ってきました。おかげさまで参加者が１６０人を超えそうです。残念ながら松原先生はビザが間に合わず来られなくなってしまいましたが、『しっかりと頑張れ！大会の成功を祈る。』とのお言葉を頂きました。土曜日には合同稽古、ウェルカムパーティー、日曜日には試合があります。皆様お誘い合わせの上、ご来場ください。