2010 Detroit Kendo Tournament デトロイト錬成剣道大会

This year, four members from Shufukai participated in the event.  On Saturday, February 13, 2010, we had a kendo seminar which was led by the guest sensei from Japan, Funatsu-sensei (8th dan) and Migita-sensei (8th dan).  Funatsu-sensei explained how important the basic is.  We practiced suburi, footwork, kirikaeshi, and men-uchi.  Funatsu sensei expressed the importance of moto-dachi's role to lead a partner and create proper situation to maintain focus and to make a practice meaningful. 

On Sunday, February 14, 2010, we had a tournament.  It was announced that there were 250 people participated in the tournament.  Before lunch time, there was demonstration keiko.  Both Funatsu-sensei and Migita-sensei demonstrated with 7 dan senseis as well as each other.  Also Tagawa-sensei (8th dan, Detroit) demonstrated with Funatsu-sensei.  8th dan senseis demonstrations were very valuable for us to observe.  In regards to the tournament, Shufukai got 3rd place for the team division and Toshihiro Ogimura got 2nd place in the 4 dan and above division.  Good job team Shufukai!

今年は秀風会からは４人のメンバーが参加しました。２月１３日の土曜日は剣道セミナーが行われ、日本からいらして下さった船津先生、右田先生に指導して頂きました。船津先生から基本の大事さを、素振り、足さばき、切り返し、面打ちを通じて指導して頂きました。また、稽古中の元立ちの役割の大事さ、特に相手をリードし、正しい打ちを引き出すこと、稽古が効果的で意味のあるものするための状況作りを上記の稽古中に繰り返しご教示頂きました。

翌日は大会が行われました。主催者から２５０人が参加していると発表されました。ランチ前には船津先生、右田先生による模範稽古が行われ、７段の先生方とお二人の稽古、船津先生と右田先生の稽古、そしてデトロイトの田川先生（８段）と船津先生との稽古を拝見させて頂きました。普段８段の先生方の稽古を拝見させて頂く機会の無い我々に取ってはとても貴重な経験でした。

我々の成績ですが、秀風会は団体戦で３位、個人戦では荻村寿浩が４段以上の部で準優勝しました。参加した４名、お疲れさまでした。

Special Practice!!! 特別稽古！！

We are pleased to announce that we will have a special practice with Uchimura-sensei on March 26th, 2010.  Uchimura-sensei is the champion of All Japan Kendo Tournament (2006 and 2009) and also the one of the member of Japan Team when they won the World Kendo Championship in 2009.  Uchimura-sensei is coming to NY and having practices there on March 24th and 25th.  Then he will come to Boston (our dojo) on March 26th.  This is a part of the All US Kendo Federation Educational Tour and Uchimura-sensei was invited as a guest sensei.  We will start the practice from 7 p.m. and end by 8:30 p.m.  All Shufukai members are strongly suggested to come to this practice as this is once in life experience.

とても嬉しいニュースです。あの内村選手がなんと！ボストンに来て下さることになりました。内村選手は昨年の全日本剣道選手権大会優勝（３年ぶり、２回目の優勝）、世界大会優勝（団体）の素晴らしい実績を持たれている方です。今回は全米国剣道連盟の講習会企画ツアーの一環として３月２４、２５日はニューヨークで、そして２６日は秀風会道場にて特別稽古が行われます。稽古は７時から８時半までです。秀風会メンバーは絶対参加して下さい。一生に一度あるかないかの機会ですよ。

MA Joint Practice、合同稽古のお知らせ

I'm so honored to announce that we will have the first MA state joint practice on March 21st, 2010.  This year is Boston Kendo Kyokai's 30th anniversary and we were looking for the way to celebrate their memorial year.  We wanted to tighten our friendship and also to improve our kendo community in MA.  We are very lucky to have great people and senseis in MA and work together with them.  We are planning to have shiai seminar, shiai practice and joint ji-keiko.  It will start from 1 p.m.  Everybody practice Kendo in MA are welcome to join.  Also anybody who practice Kendo in other states also welcome to join us.  Please come join us and let's have a nice joint keiko!

今年は、とても仲良くさせて頂いているボストン剣道協会の３０周年ということもあり、何か記念になることは出来ないものかと考えていました。やはり、マサチューセッツ州の剣道を良くしていきたい、友好関係をもっと強固なものにして行く活動を始めることでボストン剣道協会の記念の一年を祝えるのではないかと思い、マサチューセッツ州合同稽古を企画しました。３月２１日、午後１時より始めます。第一回目の今回は試合セミナー、試合稽古、そして地稽古を企画しています。マサチューセッツ州には沢山の真面目に稽古に励んでいる剣士、先生方がいらっしゃり、とてもラッキーな環境にあると自負しております。そんな皆さんと合同稽古を開ける機会ですので、皆さんどうぞご参加ください。もちろん、州外からの参加者も大歓迎です。みんなで良い稽古会に出来れば幸いです。