The 16th Goyokai Kendo Seminar/Camp

The 16th Goyokai Kendo Seminar/Camp was held in NY on June 18,19 and 20.

This year we had Hironori Tahara-sensei, Hanshi 8th dan and Kyoshi Toyotomi-sensei, Kyoshi 7th dan as guest sensei.

Please see the Ogi's keiko diary, which will be up soon, for more detailed information for the camp.

第１６回五葉会剣道キャンプが今年も６月１８、１９、２０日の日程でニューヨークで行われました。今年は田原弘徳先生、範士８段、豊富潔先生、教士７段、のお二人をお迎えして行われました。詳しくは、近々掲載されるであろう荻村先生の稽古日誌をご覧下さい。

The 11th Goyokai Kendo Tournament

The 11th Goyokai Kendo Tournament will be held on November 6th an 7th. Detailed information is as follows:

Date: November 6th and 7th

Place:Boston Higashi School's Gym

800 North Main St., Randolph, MA 02368

Joint practice: November 6th from 5:45 p.m. Free

Welcome dinner: November 7th from 8 p.m. $20 per person

Tournament: November 7th, 8 a.m. $35 per participant

If you would like to have more information,

please contact Ogimura-sensei at ogimura@bostonhigashi.org

第１１回五葉会剣道大会が１１月６日、７日に行われます。

合同稽古、ウェルカムパーティーは６日に、大会は７日に行われます。

皆さんのご参加をおまちしております。

Promotion test result

We had a promotion test in NY in April and in Boston in July.

From Shufukai, we had the following members received their new rank.

Raymond M. Passed 3-dan

Takahiro K. Passed 3-dan

Andy L. Passed 2-dan

Craig B. Passed 2-dan

Jin-Ji K. passed 1-kyu

Mayumi H. passed 1-kyu

Jim D. passed 3-kyu

Congratulations!

２０１０年４月にニューヨークで、そして７月にはボストンで昇級、段審査が行われました。

上記のメンバーがそれぞれ、昇級、昇段しました。

皆さん、おめでとうございます。