Thursday, April 1, 2010

MA joint practice/マサチューセッツ州合同稽古会

The first MA state joint practice was held on March 21, 2010. 5 dojos and one college kendo club got together and we had a shiai seminar and joint practice. Approximately 50 participants separated to 3 groups to work on their kendo skills and shiai practice after introduction that was led by Hooper-sensei. Nakashima-sensei, Sekiguchi-sensei and Hooper-sensei provided kyu group with the seminar which includes shiai manners and rules, and proper ways and opportunities to hit. Harrison-sensei and Poitras-sensei guided sho-dan group to learn to hit proper ways and some advanced techniques to hit as well as shiai rules and manners. They also shared their points of view as shinpan to determine which hit they would take as a point. Ogimura-sensei and Yoshida-sensei led 3 dan and above group to work on how to prepare for shiai. They practiced in the way that they can perform their best at shiai. They worked on how to manipulate their opponent's mind and shinai, as well as to choose their strategies during the shiai. We finished the joint practice with 50 minutes ji-keiko and all participants enjoyed our first MA joint practice.
マサチューセッツ州合同稽古が3月21日に行われました。5つの道場と1つの大学剣道部が参加し、試合セミナーが行われ、約50人の参加者がフーパー先生の全体講習の後、それぞれのグループに分かれ、試合のルール、マナー、そして試合講習を受けました。中島、関口、フーパー各先生が2級以下のグループで、試合のルール、正しい打突の方法、機会を指導して頂きました。初段のグループではハリソン、ポイトラス先生が試合で使える技の練習、そして実際の試合稽古では、審判の視線からの一本になる打突を紹介して頂きました。荻村、吉田先生は3段以上の部で試合への準備、試合では稽古のように、稽古は試合のように出来るようにするための稽古法、心構えなどが話し合われました。また、試合中の攻め方、技の出し方、選び方など実践的な稽古も行われました。最後は参加者全員参加の地稽古が行われ、大成功のうちに第一回目の合同稽古が終わりました。





No comments:

Post a Comment