Goyokai tournament video/五葉会大会ビデオ

2012 Goyokai Tournament Video

4 dan and above Semi-final Tim Rasmusson vs. Toshihiro Ogimura
4 dan and above final Tatsuya Izumi vs. Toshihiro Ogimura
Team final (NY Kenshinkai vs. Boston Shufukai)
Senpo: Sugata vs. Tim
Jiho: Yoon vs. Naoki
Chuken: Tsunoda vs. Izumi
Fukusho: Fukui vs. Craig
Taisho: Caroll vs. Ogi

五葉会大会のビデオをアップしました。
上記の対戦をクリックしてください。

13th Goyokai Kendo Tournament/１３回五葉会剣道大会

The 13th Goyokai Tournament (Shufukai's 15th Anniversary) was held on October 28, 2012.
A joint practice and welcome dinner was held on the 27th with 80 participants.  We drank until 11:30 p.m. at the party and of course, continued to drink at the hotel until 3:30 a.m.............

The tournament was very successful with 130 participants.
The result was great for the Shufukai as we won the team division, got 1-3rd place in 4 dan and above division, 3rd place in Shodan and 1st place in Women's kyu division.


Please see the pictures from here.

Please see the whole results below.

Youth:
1st - E Seo - GSK
2nd - L Moreno - Boston
3rd - J Baptista - Doshikai

Women's Kyu
3rd - I Owens - Boston
3rd - I Zalubovsky - Meitokukan
2nd - A Stubbs - NYC
1st - M Katakura - Shufukai

Men's Kyu
3rd - A Erives - Doshikai
3rd - M Botev - Doshikai
2nd - B Sun - NY Kenshinkai
1st - M Zoda - Shodokan

Shodan
3rd - P Kim - US HRK
3rd - I Katakura - Shufukai
2nd - C Hyun - US HRK
1st - B Lee - GSK

Nidan
3rd - M Hamasaki - NY Kenshinkai
3rd - Y Back - US HRK
2nd - R Tatu - Shudokan
1st - J Ryu - Kenzen

Sandan
3rd - S Masuko - Meitokukan
3rd - M Madison - Montreal
2nd - Y Park - US HRK
1st - Y Tsunoda - NY kenshinkai

Women's Dan
3rd - T Yoshida - Boston
3rd - Y Chen - NYC
2nd - M Hamasaki - NY Kenshinkai
1st - J Winters - NY Kenshinkai

Yondan and above
3rd - T Rasmusson - Shufukai
3rd - N Watanabe - Shufukai
2nd - T Izumi - Shufukai
1st - T Ogimura - Shufukai

Team
3rd - NY Shinbukan
3rd - NYC
2nd - NY Kenshinkai
1st - Shufukai


第１３回五葉会剣道大会（秀風会１５周年記念大会）が１０月２８日に行われました。
前日の２７日には，合同稽古、ウェルカムパーティーが行われ，８０名の参加者で楽しい夜を過ごしました。
（最後はホテルの一室まで飲み会が続き，終了したのは明け方３時半でした。。。。。。。。。）

大会は１３０名が参加し大成功に終わりました。
また，秀風会にとっては、団体戦優勝、個人戦では、４段以上の部、１−３位を独占、初段の部３位、女子級の部優勝と，すばらしい成績を残すことが出来ました。

イベントの様子はこちらの写真をご覧下さい。
大会全成績は上記（英語で申し訳ありませんが）をご覧下さい。

17th Goyokai Kendo Seminar／第１７回五葉会剣道合宿

The seminar was held from September 28 through September 30, 2012 at NY Shinbukan Dojo.

This year we had Hironori Tahara-sensei (Hanshi 8 dan) and Akihito Nakamura-sensei (Kyoshi 8 dan) as guest senseis.

We learned a lot from both senseis and had a lot of fun.

Please see our pictures from here.

今年も剣道合宿が９月２８日から３０日の日程で，ニューヨーク神武館の道場にて行われました。

今年は田原弘徳先生，範士８段、中村明人先生，教士８段のお二人を講師としてお招き致しました。

３日間で沢山のことを学び，またとても楽しく稽古をする事が出来ました。

合宿の様子の写真はこちらからご覧下さい。

The 13th Goyokai Kendo Tournament/第１３回五葉会剣道大会

The 13th Goyokai Kendo tournament will be held on October 28, 2012.
Same as usual, we will have a joint practice and welcome party on October 27, 2012.
The Joint Practice will start from 5:45 p.m. and the dinner will start from 7:45 p.m. at Shufukai dojo.
All information and application form were sent to senseis, and friends in the USA and Canada.  If you would like to know more detail and us to send the information, please contact us.
This tournament will be also to celebrate Shufukai's 15th Anniversary!
Please come join us.

第１３回五葉会剣道大会が１０月２８日に行われます。
例年通り前日の２７日には合同稽古、ウェルカムパーティーが行われます。
合同稽古は午後５時４５分より、パーティーは午後７時４５分より秀風会道場にて行われます。
大会要項並びに、申込書は既に、アメリカ、カナダの各道場の先生方、友人の皆様に送らせて頂きました。
もし、まだ情報を受け取っていない、情報が欲しい方々は、是非こちらにご一報ください。
今回の大会は秀風会の創立１５周年記念もかねておりますので、皆様どうぞご参加ください。お待ちしております。

AEUSKF Tournament/全東部剣道連盟大会

The AEUSKF Kendo Tournament was held on August 19, 2012 in NY.
8 members from Shufukai participated in this tournament.
The following is the result of the tournament for the Shufukai.

Miyuki Katakura, Women's Kyu, 3rd place
Katsutoshi Kawakami, Men's Kyu, 3rd place
Naoki Watanabe, Men's 1- 2 dan, 1st place
Shufukai team, Team division, Best 8.

Congratulations!

Korean Draft Beer at the night before the tournament!

The 17th Goyokai Kendo Seminar/１７回五葉会剣道合宿

The 17th Goyokai Kendo Seminar/Camp will be held on September 28, 29 and 30, 1012.
This year we invite Hironori Tahara-sensei (Hanshi 8 dan) and Akihito Nakamura-sensei (Kyoshi 8 dan) from Tokyo Metropolitan Police.
The seminar will be held in Scarsdale, New York.
Please contact us (ogimura@bostonhigashi.org)  if you are interested in participating this seminar.  Everybody who practice Kendo is welcome to join us.

１７回五葉会剣道合宿が９月２８、２９、３０日の日程で行われます。
今年は田原弘徳先生（範士８段）と中村明人先生（教士８段、警視庁）のお二人を講師としてお迎えし、ニューヨーク、スカーツデールにて行われます。
是非、皆様お誘い合わせの上、お越し下さい。

University of Waterloo Kendo Club 25th Anniversary Tournament/ウォタール大学剣道部２５周年記念大会

The University of Waterloo (Ontario, Canada) hosted their 25^th Anniversary Kendo Tournament on July 14, 2012.  One of our members (Tim) graduated from this college and he is one of alumni of this Kendo Club.  Therefore, Tim and four of our members (Phillip, Craig, Andy and Ogi) went to participate in this tournament to celebrate their 25^th anniversary.  There are many alumni who are former/current member of Canadian National Team.  There were more than 150 participants who competed in the Mudan/Shodan division, 2.3-dan division, Women’s division, 4-dan and up division and Team division.  Please see the whole results of the tournament from here.   From Shufukai, Toshihiro Ogimura won the first place in 4-dan and up division. 

After the tournament, there was a party to celebrate their 25^th anniversary further.

We were drinking until 2 a.m. at the restaurant and then 5 a.m. at the hotel room.  We had a great time to interact with many Canadian kendo people, senseis and friends.

Congratulations to UW Kendo Club and Ariga-sensei who is a founder of the kendo club for the 25^th Anniversary!!

ウォータルー大学剣道部の２５周年記念大会が７月１４日に行われました。秀風会メンバーのティムはこの大学を卒業し，剣道部のOBでもあります。その関係もあり，ティムと他の４人のメンバーでお祝いがてらこの大会に参加して来ました。この大学剣道部の卒業生には多くの元、前、現カナダ代表チームのメンバーがいます。１５０人以上の参加者が，無段者／初段の部，２／３段の部，女子の部，４段以上の部、団体戦にて、熱戦を繰り広げました。大会の主な結果はこちらからご覧下さい。秀風会からは荻村寿浩が４段以上の部で優勝しました。

大会後は，更に２５周年を祝うためのパーティーがあり，そちらにも参加して来ました。午前２時まではレストランで，そしてホテルの部屋に帰り朝の５時まで，カナダの剣道家達、友人，先生方と交流を深めました。

改めまして，ウォタルー大学剣道部，そして創立者の有賀先生，２５周年本当におめでとうございます！