MA Joint Practice、合同稽古のお知らせ

I'm so honored to announce that we will have the first MA state joint practice on March 21st, 2010.  This year is Boston Kendo Kyokai's 30th anniversary and we were looking for the way to celebrate their memorial year.  We wanted to tighten our friendship and also to improve our kendo community in MA.  We are very lucky to have great people and senseis in MA and work together with them.  We are planning to have shiai seminar, shiai practice and joint ji-keiko.  It will start from 1 p.m.  Everybody practice Kendo in MA are welcome to join.  Also anybody who practice Kendo in other states also welcome to join us.  Please come join us and let's have a nice joint keiko!

今年は、とても仲良くさせて頂いているボストン剣道協会の３０周年ということもあり、何か記念になることは出来ないものかと考えていました。やはり、マサチューセッツ州の剣道を良くしていきたい、友好関係をもっと強固なものにして行く活動を始めることでボストン剣道協会の記念の一年を祝えるのではないかと思い、マサチューセッツ州合同稽古を企画しました。３月２１日、午後１時より始めます。第一回目の今回は試合セミナー、試合稽古、そして地稽古を企画しています。マサチューセッツ州には沢山の真面目に稽古に励んでいる剣士、先生方がいらっしゃり、とてもラッキーな環境にあると自負しております。そんな皆さんと合同稽古を開ける機会ですので、皆さんどうぞご参加ください。もちろん、州外からの参加者も大歓迎です。みんなで良い稽古会に出来れば幸いです。