The 2nd MA kendo Tournament/第２回マサチューセッツ州剣道大会

The 2^nd MA kendo Rensei Tournament

Following the AEUSKF shinpan seminar, we had the 2^nd MA kendo tournament.  So that all participants from the seminar could generalize and utilize what they learnt from the seminar in the real situation.  All participants’ did very well in both of the shiai and shinpan (3dan and above) and everybody seemed to have a great time.  In all divisions, we had a round robin first and then the tournament, so that all participants had at least 7 matches and more in both individuals and team matches.  At the end of the day, everybody seemed very tired, but somehow satisfied. 

The result

Jr. division

1^st Takuma Okada, 2^nd Teiji Tsuruta, 3^rd Jonathan Batista

Women’s 1-2 dan

1^st Katherine Lee, 2^nd Jessica Ye, 3^rd Erica Mackenzie

Women’s 3 dan and above

1^st Sayaka Masuko, 2^nd Junko Ariyama

Men’s Kyu

1^st Charles Deng, 2^nd Kevin Ng, 3^rd Luis Moreno and Mitko Botev

1 – 2 dan

1^st Simon Lee, 2^nd Mevlana Gemici, 3^rd Craig Bell and Celso O’donnell

3 dan and above

1^st Gin Park, 2^nd Maximillien Madison, 3^rd Daniel Joo and Tim Rasmusoon

Team

1^st Boston Kendo Kyokai, 2^nd Sei-Zan kai, 3^rd Shufukai and Garden State Kendo Alliance

Congratulations for all winners and thank you for participating to all participants and senseis who did a lot of shinpan.

The KendoStyle kindly sponsored this tournament and provided with a gift certification to each division's winner.
Thank you very much KendoStylen for your generously gift!

By the way, the 1^st MA kendo tournament was held in 1994 or 1995.  Since then, Kendo in New England area had been expanded and improved a lot.  Many people were waiting for this tournament to be held as many more people practice kendo than before in MA area.  Thank you very much for all senseis who have been leading kendo in MA in each dojo and creating a very strong friendship between each dojo in this area.   This tournament was the result of each senseis’ and everybody’s, who practice Kendo in MA, effort and commitment.  Therefore, we need to continue to have this tournament annually or twice a year from now on.

第２回マサチューセッツ州錬成剣道大会

午前中の審判講習会に引き続き、マサチューセッツ州の剣道大会を行った。参加者が午前中に学んだことを即実践に活かし、活用出来るようにとの意図から生まれたものである。参加者全員が試合、そして審判（３段以上のもの）でよく頑張り、とても有意義な時間を過ごせたように見受けられた。すべての部門で、個人団体戦を合わせると一人最低７試合以上こなし、その結果、最後には全員がとても疲れていたが、満足そうにしていた。結果は上記の通り。（英語版）すべての入賞者の皆様おめでとうございます。


また、今回はKendoStyleさんより、各優勝者に商品券を頂きました。ありがとうございました。

ところで、今大会は第２回と銘打って入るが、実は第一回は１９９４年か９５年に行われた。それ以来大会は行われなかったが、 第１回大会以来、マサチューセッツ州の剣道は剣道人口も増え、剣道のレベルも上がり、盛り上がってきていたため、 誰もが待ち望んでいた大会であった。このエリアの剣道を各道場でリードし、さらに各道場間での友好関係を築いてきてくださった先生方に感謝いたします。この大会はそうした先生方、そしてこのエリアで剣道修行を積むすべての人たちの努力の結果である。従って、今回で終わりではなく、これから毎年恒例、もしくは一年に２回の開催を目指してやっていかなければならない。