Garden State Kendo Tournament/ガーデンステート剣道大会

Garden State Kendo Alliance hosted their first Kendo Tournament on 4/28/12.  GSK is the one of best friend dojo for Shufukai.  7 of our members participated in the tournament.  There were almost 140 people participated.  Izumi-san got second place in 4rth dan and above division as his first tournament in the USA.  P. Han from GSK won his first tournament.  Congratulations!!  We arrived at the hotel in NJ on Friday, 4/27 around 10 p.m. and Henry Lee-sensei, Jae, and Sue from GSK joined us for a dinner and drink.  We drank until 2:30 a.m. while preparing the tournament and talked about Kendo. Congratulations to GSK for very successful tournament and Thank you for hosting a such a great tournament.

ガーデンステート剣道会が第一回ガーデンステート剣道大会を開催した。GSKは秀風会ととても仲の良い道場の一つでもある。そこで今回は秀風会から７名が参加した。大会には約１４０名もの参加者があり、４段以上の部では泉さんが準優勝した。アメリカに来られて初の大会で２位は素晴らしい。優勝者は主催道場のポールハン。両名とも、おめでとうございます。

我々は前日の午後１０時頃ニュージャージー州に入り、GSKのヘンリー先生、ジェイ、スーと合流し、食事、飲みにと、交流を深めた。もちろん大会の打ち合わせ、剣道談義に花を咲かせたことは言うまでもない。